María Sonia

SpanisCh ÜBERSETZERIN

Mit über 20 jahren erfahrung

Über 20 Jahre Erfahrung

DIENSTLEISTUNGEN

  • N.I.E. (STEUERNUMMER)
  • ARZTBESUCHE KRANKENHAUS
  • POLIZEI
  • FÜHRERSCHEINE
  • IMMOBILIEN
  • RESIDENCIA
  • RATHAUS
  • TESTAMENTE

EIGENTUMSÜBERTRAGUNGEN KAUF UND VERKAUF VON IMMOBILIEN

  • EIN SERVICE, DER ALLE RECHTSFORMALITÄTEN ABDECKT.
  • EINSCHLIESSLICH NOTARKANZLEI.
  • PERSÖNLICHER SERVICE.
  • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG.

450€

ANFANGEN

ALLE DIESE LEISTUNGEN
NUR 300€

1. Rechtsberatung

Diese dienstleistungen beinhalten einen besuch bei einem anwalt für seine rechtsberatung.
Ich helfe ihnen auf Wunsch bei Rechtsformalitäten und Rechtsdokumenten.

Ab 90 € pro service

2. Aufnahmeformalitäten BEI Krankenhausaufenthalt

Die örtlichen Krankenhäuser weisen die Patienten darauf hin, dass über sie eine Patientendatei angelegt wird und empfehlen darüber hinaus, Kontaktadresses, Telefonnummer usw. bei einer spanisch-sprachigen Person zu hinterlassen, sodass Termine, Terminänderungen oder andere wichtige Informationen ohne Verzögerung mitgeteilt werden können.

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Ich bin im Krankenhaus als Dolmetscherin/Übersetzerin eingetragen und biete diese Serviceleistung allen Patienten an, die der spanischen Sprache nicht mächtig sind, und dies zu einem sehr vernünftigen Preis-Leistungsverhältnis:

Ab 90 € pro service

DIES SIND ENMALIGE KOSTEN

  • Ich nehme für Sie Informationen vom Krankenhaus entgegen und leite diese unverzüglich an Sie weiter.
  • Das schliebt Probleme oder Irrtümer aus, die durch Sprachbarrieren entstehen können, und lässt Sie das Thema Krankenhaus reibungslos und stressfrei angehen und durchführen.

3. Übersetzungen von Rechtsdokumenten

Wir alle bekommen einmal amtliche Schreiben und/oder rechtliche Dokumente von Anwälten, Steuerbehörden, der Gemeinde, Banken, Polizei usw. In der Regel sind diese Schreiben in spanischer Sprache, was für nicht spanisch sprechende Menschen Probleme und Stress bedeuten kann.

Eine einmalige Zahlung beinhaltet folgende Serviceleistungen:

Ich bin beim Krankenhaus als offizieller Dolmetscher/Übersetzer registriert und biete diesen Service für alle nicht-spanischen Patienten zu einem sehr günstigen Preis an:

  • Ich vereinbare für Sie Termine, spreche in Ihrem Namen mit dem Sachwalter und helfe Ihnen bei den Formalitäten.
  • Wenn Sie einen Computer mit Internetzugang haben, könen Sie alle Dokumente einscannen und mir an meine e-mail-adresse senden. Ich werde sie Ihnen übersetzen und erklären und alle nötigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre Angelegenheiten zu klären.
  • Sollten Sie keinen Computer zur Verfügung haben, werde ich Sie telefonisch unterstützen und ebenso alle nötigen Maßnahmen ergreifen, um Ihre Angelegenheiten zu klären.

Ab 90 € pro service

4. Ämter und Behördengänge

  • Ein offizieller unabhängiger Übersetzer.
  • Gut bekannt im Süden der Costa Blanca.
  • Mit einer umfangreichen Erfahrung von über 20 Jahren.

Ab 90 € pro service

* Diese Dienste sind nicht rückgabefähig, können aber in einen anderen Dienst übertragen werden.
* Diese Serviceleistungen gelten nicht für Notfalle! Bitte rufen Sie in diesem Fall 112 an!

Wir sprechen Spanisch, Englisch, Schwedisch und Deutsch

Kontakt

Sie haben Fragen oder benötigen Hilfe?
Nutzen Sie das Formular und wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.