María Sonia

Spanish translator

With over 20 years experience


Official and independent spanish translator for legal services

Studied and worked in England

Well known in the south of the Costa Blanca

Reference available.

Over 20 years of experience

Services


  • LAWYER
  • N.I.E. (FISCAL NUMBER)
  • DOCTORS / HOSPITALS…
  • POLICE MATTERS
  • DRIVING LICENCES
  • REAL ESTATE
  • RESIDENCIAS
  • PADRONS
  • SCHOOLS
  • TOWN HALLS
  • WILLS
  • FISCAL REPRESENTATION

CONVEYANCING

All paperwork including conveyancing from 450€

  • A SERVICE THAT COVERS ALL LEGAL PAPERWORK.
  • WHICH INCLUDES THE NOTARY OFFICE, NOT REQUIRING THEREFORE THE NEED FOR A SOLICITOR.
  • ONE TO ONE SERVICE.
  • LONG ESTABLISHED.

450€

OUR PRICES


ALL THESE SERVICES
ONLY 300€

1. Legal advice

These services include a visit to a solicitor for his legal advice.
You will be assisted with all the necessary legal paperwork and documents if required

From 90€ per service

2. Registration Service for Hospital patients

The local hospitals are advising patients to be registered on the official hospital list and recommend that contact details, telephone number, etc, be left with a Spanish speaking person, so that any new appointments, alterations to existing appointments or other important information ca be passed on without delay.

What am I offering?

I am registered with the hospital as an official interpreter/translator and provide this service to all non-Spanish patients at a very reasonable cost as follows:

From 90€ per service

These are one-off and do not have to be renewed

  • I will undertake to accept information from the hospital on your behalf regarding your appointments etc and guarantee that you receive quickly and without any delay.
  • This ensure that there are no problems or errors due to language barriers and that your dealings with the hospital are both trouble-free and stress-free.

3. Translation of Legal Documents

We all receive lots of official or legal documents from various sources such as solicitors, fiscal reps, local authorities, banks, police and many others. In most cases these documents are written in Spanish which can cause problems and stress for non-Spanish speaking people.

FOR A VERY MODERATE ONE-TIME PAYMENT THIS IS WHERE I CAN HELP YOU:

I am registered with the hospital as an official interpreter/translator and provide this service to all non-Spanish patients at a very reasonable cost as follows:

  • Make appointments, speak to the official administrators on your behalf, help you with paperwork.
  • If you have a computer with access to the internet you can scan the documents and e-mail them to me. I will translate them, explain them to you and take whatever action is necessary on your behalf to solve your problem.
  • If you don’t have a computer i will deal with you over the telephone and once again do whatever is necessary to solve your problem.

From 90€ per service

4. Help with all administration work

  • An official independent translator.
  • Well known in the south of the Costa Blanca.
  • With a wide experience over 20 years.
  • Studiend and worked in England.
  • Reference available.

From 90€ per service

* These Services are not returnable but can be transfer into another service.
* These services does not extended to emergencies for which you should dial 112.

We speak Spanish, English, Swedish and German

Contact Us

Have questions or need help?
Use the form to reach out and we will be in touch with you as quickly as possible.